红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
译文：
荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席透着秋的凉意。轻轻提起薄纱罗裙，独自泛舟于江河之上。遥望云霄，不知从何处寄来的锦书，正是那南飞的大雁归来之时，月光洒满了西边的小楼。
花，自顾地飘零；水，自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两地的闲愁。这相思之情啊，无法消除，刚刚离开紧锁的眉头，却又悄然爬上心头。
李清照的这首《一剪梅》，以细腻的笔触描绘了秋天的景象和她内心的孤寂与思念。通过自然景物的描写，展现了她对远方亲人的深切思念。整首词意境深远，情感真挚，是宋代婉约派词作中的经典之作。
