原文：

乾隆丁亥冬，葬三妹素文于上元之羊山，而奠以文曰：

呜呼！汝生于浙，而葬于斯；离吾乡七百里矣。当时送汝南归，吾不能知汝何时复来归葬。呜呼痛哉！

翻译：

In the winter of the year Dinghai during the Qianlong era, my third sister, Suwen, was buried at Yangshan in Shangyuan. I wrote this memorial to offer her sacrifice:

Oh! You were born in Zhejiang and buried here; it is seven hundred miles away from our hometown. When I sent you back home then, I didn't know when you would come back for burial again. Oh, how sorrowful!

这篇文字简洁却充满深情，通过对妹妹生前点滴回忆以及对妹妹去世后自己悲痛心情的描述，展现了兄妹之间深厚的感情。袁枚通过这篇祭文，不仅寄托了对妹妹无尽的哀思，也反映了他对于人生无常的感慨。

需要注意的是，在阅读此类文学作品时，应尽量保持对逝者的尊重，并从中汲取积极向上的人生哲理。同时，学习古文有助于提高个人的文化素养，但更重要的是将其内化为自己的精神财富。