原文

痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。

落木千山天远大，澄江一道月分明。

朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。

万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。

译文

我这个愚钝的人终于完成了公务，得以在快阁上悠然倚靠，欣赏傍晚晴朗的天空。远处无数落叶飘零，群山连绵，天空显得格外辽远广阔；清澈的江水倒映着一轮明月，显得格外明亮。曾经弹奏的琴弦已经断绝，只为那知音难觅；而今只能借着美酒来抒发心中的情感。如今我乘着归乡的船只，吹起悠扬的长笛，我的心愿便是与白鸥结伴，回归自然。

注释

- 痴儿：自谦之词，指自己。

- 快阁：地名，在江西泰和县。

- 倚晚晴：倚靠在傍晚晴朗的天气中。

- 朱弦：琴弦，这里指音乐。

- 佳人：知音。

- 青眼：表示喜爱或尊重的目光。

- 白鸥：象征自由自在的生活。

赏析

这首诗开篇即以一种轻松诙谐的语气自嘲，表达了诗人完成公务后的轻松心情。接着通过描绘自然景色，展现出一幅壮丽的山水画卷。“落木千山”、“澄江一道”等句，不仅画面感极强，而且意境深远，体现了诗人开阔的胸襟和对大自然的热爱。而后两句则转向内心世界，表达了对知音难求的感慨以及对自由生活的向往。整首诗语言优美，情感真挚，既体现了黄庭坚个人的情感体验，也折射出宋代士人的普遍心态。

黄庭坚在这首诗中巧妙地将个人情感与自然景物相结合，使读者既能感受到诗人内心的波澜起伏，又能领略到大自然的无穷魅力。这种融情于景的艺术手法，使得《登快阁》成为了中国古典诗歌中的典范之作。