十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
这首词是宋代大文豪苏轼为悼念亡妻王弗所作。上阕开篇便点明了对亡妻深深的思念之情，即便相隔多年，依然无法忘怀。而下阕则通过梦境再现了与妻子重逢的情景，表达了对往昔生活的无限怀念以及面对现实的无奈和悲痛。
翻译成现代汉语：
两人阴阳相隔已有十年之久，即使不去特意回忆，那些美好的记忆也难以抹去。你的坟墓远在千里之外，我却找不到一个地方可以倾诉内心的悲伤。假如我们真的再次相遇，恐怕你已经认不出我了，因为岁月在我脸上留下了太多沧桑，我的面容早已布满灰尘，两鬓也已斑白。
昨晚我在梦中忽然回到了故乡，看到你在小屋的窗前正梳理着头发。我们彼此凝视着对方，却一句话也说不出来，只是默默地流下了无数泪水。我深知，在每年这样的夜晚，都会让我肝肠寸断，那便是那明亮的月光下，长满了矮松的小山岗。
这篇作品不仅体现了苏轼个人的情感世界，更反映了中国古代文人对于生死离别的普遍态度——既充满哀伤又带有哲理思考。
