《黠鼠赋》是苏轼的一篇短小精悍的文章，文中通过一个老鼠利用智慧逃脱的故事，展现了动物的机智以及人类对于自然界的敬畏。以下是对这篇文章的文言文翻译与解析。

原文：

苏子夜坐，有鼠方啮。拊床而止之，既止复作。使童子烛之，有橐中空。嘐嘐聱聱，声在橐中。曰：“嘻！此鼠之见闭而不得去者也。”发而视之，寂无所有，举烛而索，中有死鼠。童子惊曰：“是方啮也，而遽死耶？向为何声，岂其鬼耶？”覆而出之，堕地乃走，虽有敏者，莫措其手。

翻译：

苏轼晚上坐着，听见有老鼠正在啃咬东西。他拍打床铺想制止老鼠继续啃咬，但声音停止后又重新响起。于是派童子拿蜡烛查看，发现是一个袋子中空无一物。袋子内发出嘈杂的声音。童子说：“啊！这只老鼠被困在里面无法逃脱。”打开袋子一看，里面寂静无声，再用蜡烛寻找，发现了一只死老鼠。童子惊讶地说：“这只老鼠刚刚还在啃咬东西，怎么突然死了呢？刚才发出的声音是从哪里来的，难道是鬼怪吗？”将袋子倒过来，老鼠掉在地上就逃走了，即使有敏捷的人，也无法抓住它。

解析：

这篇文章通过描述一只老鼠如何巧妙地利用环境逃脱的情景，表现了老鼠的聪明和机警。苏轼通过这个故事提醒人们不要轻易下结论，事物的表象可能与实际相差甚远。文章语言简洁生动，情节紧凑有趣，给人以深刻的启示。通过这个小故事，苏轼传达了一个哲理：自然界中的万物都有其生存之道，人类应当尊重并学习这些智慧。同时，这也反映了作者对生活细致观察的态度以及对世间万物的好奇心与敬畏之心。