在历史的长河中，晋朝的许多人物以其卓越的才能和高尚的品德留下了深刻的印记。鲁芝，便是其中一位令人敬仰的历史人物。他以忠诚、智慧和清廉著称于世，其生平事迹被详细记录于《晋书》之中。以下为《晋书·鲁芝传》的原文及其现代汉语翻译。
原文：
鲁芝字世英，扶风郿人也。少有才学，年十七，郡举上计吏。后迁天水太守。值魏武帝初定天下，芝以才高见知，屡迁至尚书。武帝崩，芝为大鸿胪。惠帝即位，封关内侯。永宁元年，为雍州刺史。时天下多故，芝以忠贞自守，不附权贵，故能保全始终。
翻译：
鲁芝，字世英，是扶风郿县的人。他年轻时就很有才华，十七岁时，就被郡里推荐为上计吏。后来升任天水太守。正值魏武帝刚刚平定天下之际，鲁芝因才能出众而受到赏识，多次升迁至尚书之职。武帝去世后，鲁芝担任大鸿胪。惠帝即位后，他被封为关内侯。永宁元年，他出任雍州刺史。当时天下动荡不安，但鲁芝凭借忠诚正直的态度自守，不攀附权贵，因此能够始终保持自己的节操。
通过这段文字，我们看到了鲁芝如何在乱世中坚守自己的信念，不随波逐流，始终保持清廉正直的形象。他的故事不仅展现了个人的品格修养，也为后人树立了榜样。阅读这样的历史记载，不仅能增长见识，更能激励我们在面对困难时保持初心，追求正义与真理。
