原文:
小娃撑小艇,
偷采白莲回。
不解藏踪迹,
浮萍一道开。
译文:
一个小孩子划着一条小船,
偷偷地去采摘白色的莲花回来。
他不懂得隐藏自己的行踪,
只留下了一道被划开的浮萍痕迹。
注释:
1. 小娃:指年纪较小的孩子。
2. 小艇:小型的船只。
3. 白莲:白色的莲花。
4. 解:懂得,知道。
5. 藏踪迹:隐藏自己的行踪。
6. 浮萍:一种水生植物,叶子圆形,漂浮在水面。
7. 一道开:形容小船经过时,浮萍被分开的情景。
这首诗通过描写一个天真无邪的小孩在池塘里采莲的情景,不仅表现了儿童的活泼可爱,也反映了诗人对生活细节的关注和热爱。白居易善于从日常生活中捕捉灵感,用平实的语言表达深刻的情感,这种风格使他的作品具有很高的艺术价值。