在原文中，柳宗元以细腻的笔触描绘了捕蛇者的生活状态。他写道：“永州之野产异蛇，黑质而白章；触草木尽死；以啮人，无御之者。”这段文字不仅描述了蛇的特性，更隐喻了当时社会中某些事物的可怕与不可抗拒。接着，文章讲述了捕蛇者蒋氏的故事，他因祖上曾获免于赋役的机会，不得不世代承担捕蛇的重任。尽管危险重重，但他却宁愿继续这种生活，也不愿回到以往被苛政折磨的日子。这一情节深刻反映了当时苛捐杂税给百姓带来的沉重负担。
注释部分则详细解释了文中涉及的历史背景及文化内涵。例如，“永州”指今天的湖南省永州市，当时属于偏远地区；“赋役”指的是国家向民众征收的赋税和劳役。这些注释帮助现代读者更好地理解古文中的特定词汇及其意义。
翻译方面，译者力求保持原作的思想精髓与语言风格。例如，对于“孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎？”一句，译文为“谁知道赋税的毒害比这毒蛇还要厉害呢？”这样既忠实于原文，又便于当代读者理解其含义。
总之，《捕蛇者说》不仅是一篇优秀的文学作品，更是研究唐代社会状况的重要资料。它提醒我们关注历史上的不平等现象，并从中汲取教训，推动社会进步与发展。
