清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此都寂，但余钟磬音。
注释：
1. 破山寺：即兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上。南朝齐邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。
2. 初日：早上的太阳。
3. 曲径：一作“竹径”，弯曲的小路。
4. 禅房：僧侣的住所。
5. 山光：山的景色。
6. 潭影：清澈的潭水中的倒影。
7. 万籁：自然界的各种声音。
8. 钟磬音：寺庙中敲击的钟声和磬声。
译文：
清晨我步入古老的寺院，
初升的太阳照耀着高耸的树林。
弯曲的小路通向幽静之处，
禅房被繁茂的花木深深环绕。
山间的美景让鸟儿欢愉，
清澈的潭水映照得人心澄净无尘。
此刻四周一片寂静，
只听见寺庙里悠扬的钟声和磬音。
这首诗描绘了诗人清晨游历破山寺时所见的清幽宁静之景，表达了诗人对自然美景的喜爱以及内心的平和与超脱。
