原文:
蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而钳其喙。鹬曰:“今日不雨,明日不雨,即有死蚌。”蚌亦谓鹬曰:“今日不出,明日不出,即有死鹬。”两者不肯相舍,渔者得而并禽之。
翻译:
一只河蚌刚刚张开壳晒太阳,有一只鹬鸟伸嘴去啄它的肉。河蚌马上闭壳,夹住了鹬鸟的嘴。鹬鸟说:“今天不下雨,明天不下雨,就会有死蚌。”河蚌也对鹬鸟说:“你今天拔不出嘴,明天拔不出嘴,就会有死鹬。”双方都不肯松口,结果被一个渔翁看见,一起捉住了它们。
解读:
这个故事通过鹬和蚌互不相让最终被渔翁捕获的情节,生动地说明了在矛盾冲突中如果双方都坚持己见,不肯妥协,只会导致两败俱伤,反而让第三方受益。这则寓言告诫人们,在面对利益纷争时要懂得审时度势,适时退让,避免因小失大。
希望这个故事能够给大家带来启发,学会在竞争中寻找平衡点,共同创造和谐的社会环境。