首页 > 百科知识 > 精选范文 >

白居易《暮江吟》注释及译文

2025-06-07 09:56:44

问题描述:

白居易《暮江吟》注释及译文,蹲一个懂行的,求解答求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-07 09:56:44

原文:

一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。

注释:

1. 残阳:夕阳西下时的余晖。

2. 瑟瑟:碧绿的颜色,这里形容江水在阳光照耀下的波光粼粼之态。

3. 可怜:可爱的意思,在古代汉语中常用于表达欣赏或赞叹的情感。

4. 真珠:即珍珠,这里用来比喻露珠晶莹剔透的形状和光泽。

5. 弓:指新月,因其弯弯的形状像一张弓。

译文:

夕阳的余晖洒落在江面上,一半江水被映得碧绿,另一半则染成了红色。多么可爱的九月初三之夜啊,那露珠宛如颗颗珍珠般晶莹剔透,而弯弯的新月又如一把精致的弓。

这首诗是唐代著名诗人白居易所作,通过对暮江景色的描绘,展现了诗人对自然美景的热爱与赞美之情。诗中既有色彩鲜明的画面感,又有动静结合的艺术效果,充分体现了诗人细腻的观察力和高超的艺术表现力。通过“一道残阳”“半江瑟瑟半江红”,不仅勾勒出一幅绚丽多彩的秋日黄昏图景,还蕴含着诗人内心的宁静与满足。后两句则进一步以“露似真珠”“月似弓”这样的比喻,将夜晚的景象刻画得更加生动形象,使读者仿佛身临其境,感受到那份清新雅致的氛围。整首诗语言优美流畅,情感真挚动人,堪称写景抒情的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。