1. "You have been my friend. That in itself is a tremendous thing."
(“你曾是我的朋友,这本身就是一件了不起的事。”)
这句话体现了友谊的珍贵,超越了时间和空间的限制。
2. "After all, what’s a life, anyway? We’re born, we live a little while, and then we die. A spider’s life can’t be in much, from the point of view of us humans; and it always ends the same way. But who says that’s a bad thing?"
(“毕竟,生命是什么呢?我们出生,生活了一段时间,然后死去。从人类的角度来看,一只蜘蛛的生命并没有太多意义;而且总是以同样的方式结束。但这有什么不好呢?”)
这段话引发了对生命本质的深刻思考,鼓励人们珍惜当下。
3. "People believe what they want to believe. And they don’t always see what’s right in front of them."
(“人们相信他们想相信的东西。他们并不总是能看到眼前的事实。”)
这句话揭示了人性中容易被偏见和主观意识所左右的特点。
4. "Charlotte was a true friend. She didn’t try to change Wilbur, she just accepted him for who he was."
(“夏洛是一个真正的朋友。她没有试图改变威尔伯,只是接受了他本来的样子。”)
这段话强调了真诚友谊的重要性,以及接纳他人真实面貌的价值。
5. "It is not fair for you to ask me to make a decision I don’t want to make."
(“你不能要求我去做我不愿意做的决定。”)
这句话反映了面对压力时坚持自我原则的态度。
6. "The best way to hold onto a true friend is to give them space when they need it."
(“保持一段真挚友谊的最佳方法是在朋友需要的时候给予他们空间。”)
这段话提醒我们,在维护关系的同时也要尊重彼此的独立性。
7. "Sometimes the ordinary things are the most extraordinary if only we take time to look at them."
(“如果只有我们花时间去观察的话,那么普通的事物有时也会变得非常特别。”)
这句话鼓励我们用新的视角去发现生活中的美好。
通过这些经典语录,《夏洛的网》向我们展示了关于爱、忠诚、牺牲以及成长的故事,它不仅仅是一本儿童读物,更是值得每个人反复阅读并从中汲取力量的作品。