首页 > 百科知识 > 精选范文 >

白居易《八月十五日夜湓亭望月》原文译文及赏析

2025-06-13 11:53:03

问题描述:

白居易《八月十五日夜湓亭望月》原文译文及赏析,急!求大佬现身,救救孩子!

最佳答案

推荐答案

2025-06-13 11:53:03

原文:

昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边。

今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。

西北望乡何处是,东南见月几回圆。

昨风一吹无人会,今夜清光似往年。

译文:

往年的八月十五之夜,我曾在曲江池畔的杏园附近赏月。

而今年的八月十五之夜,却是在湓浦沙头的水馆前独自望月。

遥望西北,我的故乡在哪里?东南方向,月亮已经圆了几回?

昨晚的秋风无人理会,今夜这清澈的月光却与往年无异。

赏析:

这首诗是唐代著名诗人白居易在晚年所作,表达了他漂泊异乡时对故乡的深深思念以及对时光流逝的感慨。诗中通过对比往昔与今夕的不同场景,凸显了诗人内心的孤寂和惆怅。

首联点明了时间和地点,将读者带入到一个特定的中秋之夜。曲江池畔的杏园曾是他年轻时欢聚的地方,如今却已是物是人非。而湓浦沙头的水馆前,则是他如今孤独的身影,两相对比,更显落寞。

颔联则进一步深化了这种情感。“西北望乡何处是”,这一句直抒胸臆,表现了诗人对家乡的深切思念。然而,故乡远在西北,望穿双眼也难以见到,只能徒增伤感。“东南见月几回圆”则是对时间流逝的感叹,一年又一年,月亮依旧圆满,而人生却已历经沧桑。

颈联中的“昨风一吹无人会”写出了诗人内心的孤独。秋风虽至,但无人理解他的心境,无人陪伴他共赏这轮明月。最后一句“今夜清光似往年”则透露出一种淡淡的慰藉,尽管人事已变,但月光依旧如旧,仿佛在提醒诗人,无论境遇如何变化,自然的美好始终不变。

整首诗语言质朴,情感真挚,通过对中秋之夜的描写,展现了白居易深沉的人生感悟。诗中的意象鲜明,既有空间上的对比(曲江与湓浦),也有时间上的延续(往昔与今夕),使得全诗结构严谨而又富于变化。同时,诗人以月为媒介,寄托了对故乡的思念和对人生的思考,使读者能够感受到那份跨越时空的情感共鸣。

通过这首诗,我们可以看到白居易不仅是一位才华横溢的诗人,更是一个内心丰富、善于捕捉生活细节的人。他的作品往往蕴含着深刻的哲理和人性关怀,这也是他能够在唐代文学史上占据重要地位的原因之一。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。