宋代词人柳永所作的《忆帝京·薄衾小枕凉天气》，是其众多抒情词中的经典之作。这首词以细腻的笔触描绘了作者在孤寂夜晚的情感波动和对往昔美好时光的追忆。以下为该词的原文及现代汉语译文：
原文：
薄衾小枕凉天气，
乍觉别离滋味。
展转数寒更，
起了还重睡。
毕竟不成眠，
一夜长如岁。
译文：
薄薄的被子、小小的枕头，在这清凉的天气里，
突然感受到离别的苦味。
辗转反侧熬过几个寒冷的更次，
起来又重新躺下。
终究无法入眠，
这一夜仿佛漫长得像一年。
柳永通过这首词表达了自己因离别而产生的深深思念之情。他将内心的孤独与寂寞寄托于具体的景物之中，使读者能够深切体会到那种难以言表的情感。整首词语言朴实却富有感染力，结构紧凑且层次分明，堪称宋词中的佳作之一。
