在中国古代文学中，词是一种极为精致的艺术形式，它以短小精悍的形式承载了丰富的情感与深邃的思想。今天我们要探讨的这首词作名为《水龙吟·小沟东接长江》，由宋代词人晁补之创作。以下是对这首词的翻译和赏析。

原文如下：

小沟东接长江，柳堤风静波光净。

烟横远岫，云收残雨，晚晴初定。

翠袖单寒，玉肌轻暖，倚栏无语。

念故园千里，暮云千里，断肠人在天涯。

翻译：

小沟向东连接着长江，岸边柳树成行，微风吹过水面平静无波。

远处山峦笼罩在淡淡的烟雾之中，天空中残留的云朵渐渐散去，傍晚的晴空刚刚明朗起来。

一位身着翠绿衣衫的女子，独自站在栏杆旁，显得格外孤单。她的肌肤虽已略显寒意，但内心却温暖如春。

她思念着远方的故乡，那千里之外的故土，以及同样身处异乡的亲人，心中充满了无尽的惆怅。

赏析：

这首词通过描绘自然景色和个人情感，表达了作者对故乡的深深思念。上阕着重描写景物，从近到远，层次分明地展现出一幅宁静而美丽的画卷。下阕则转向人物内心世界，刻画了一位孤独女子的形象，通过细腻的心理描写，传达出离别的痛苦和对家乡的渴望。

晁补之作为北宋时期著名的文学家，他的作品往往具有较高的艺术价值。在这首词中，他巧妙地运用了对比手法，将自然景观与人类情感相结合，使得整首词既富有画面感又饱含深情。尤其是“念故园千里，暮云千里”一句，不仅形象生动地表现了距离上的遥远，更深刻地揭示了心灵上的隔阂与失落。

总之，《水龙吟·小沟东接长江》是一首充满诗意的作品，它通过对自然景象的描绘和对个人情感的抒发，展现了中国古代文人对于家园的眷恋之情。这种情怀穿越时空，至今仍能引起读者的共鸣。