原文：
吾爱孟夫子，风流天下闻。
红颜弃轩冕，白首卧松云。
醉月频中圣，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。
译文：
我敬爱孟先生，他的风度和才华闻名于天下。
年轻时就舍弃了官职与富贵，年老后隐居在青山白云之间。
常常在月光下醉饮，却从未追求过功名利禄。
他的品德如高山般崇高，我只能在此深深敬仰他的高洁品行。
注释：
1. 孟夫子：指孟浩然，因其才学出众而被称为“夫子”。
2. 风流：这里指孟浩然潇洒不羁的风度和卓越的才华。
3. 红颜：指年轻时。轩冕：指官职和富贵。
4. 白首：指年老时。松云：指隐居的生活环境。
5. 中圣：喝醉的意思。“中圣”出自《三国志·魏书·徐邈传》，意为饮酒至醉。
6. 迷花：沉迷于自然美景。事君：侍奉君主，即做官。
7. 高山：比喻孟浩然的品德高尚。清芬：清香，比喻孟浩然的高洁品行。
这首诗不仅展现了李白对孟浩然的深厚友谊，也体现了他对隐逸生活的向往以及对高尚人格的推崇。
