原文如下：
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
翻译成现代汉语可以这样表述：
我向东登上碣石山，来观赏那苍茫的大海。
海水多么宽阔浩荡，山岛高高地耸立在水中。
岛上树木长得郁郁葱葱，各种草儿长得很繁密。
秋风吹动着树叶发出阵阵声响，海面上翻滚着汹涌的波涛。
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中升起的。
银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。
多么幸运啊，让我能够用诗歌来表达我的志向！
这首诗不仅展现了曹操对自然美景的独特感悟，也反映了他对人生理想的追求以及胸怀天下的宏伟志向。在那个战乱频仍的时代背景下，《观沧海》无疑是一首充满力量与希望的作品。它激励着后人勇敢地面对生活的挑战，并不断追寻更高的目标。
