首页 > 百科知识 > 精选范文 >

夕次盱眙县原文、翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

夕次盱眙县原文、翻译及赏析,这个问题到底啥解法?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-20 05:19:32

在古代文人墨客的笔下,盱眙县这座位于淮河之畔的小城,常常成为他们抒发情感、描绘景致的重要背景。唐代诗人韦庄的《夕次盱眙县》,便是其中一首颇具代表性的作品。这首诗不仅展现了诗人对自然风光的独特感悟,还蕴含了他对人生境遇的深刻思考。

原文:

晚泊孤舟古祠下,

满川风雨看潮生。

青山隐隐水迢迢,

秋尽江南草未凋。

翻译:

傍晚时分,我将孤舟停泊在古老的祠堂之下。四周弥漫着风雨的气息,我静静地看着潮水缓缓上涨。远处青山隐约可见,江水悠悠流淌,即使到了深秋时节,江南的草地依然绿意盎然。

赏析:

首句“晚泊孤舟古祠下”,点明了时间是傍晚,地点是在一座古老的祠堂旁边。一个“孤”字,既写出了船只的孤单,也透露出诗人内心的孤独感。这种孤独并非单纯的寂寞,而是一种对人生际遇的感慨。

第二句“满川风雨看潮生”,通过描写风雨交加的天气和潮水上涨的情景,进一步渲染了环境的萧瑟与苍凉。这里的“看潮生”不仅仅是对自然现象的观察,更象征着诗人对生命起伏变化的理解与接受。

第三句“青山隐隐水迢迢”,则从视觉角度描绘了一幅山水画卷。青山若隐若现,江水绵延不绝,给人一种悠远而又神秘的感觉。这不仅是对景色的赞美,也是诗人内心深处对于宁静生活的向往。

最后一句“秋尽江南草未凋”,打破了传统意义上的季节规律,强调了江南地区的独特气候特点。尽管已经是深秋,但江南的草木依旧生机勃勃,这一景象似乎也在暗示着诗人对未来充满希望的心态。

综上所述,《夕次盱眙县》通过对自然景色的细腻刻画以及个人情感的真实表达,成功地传达了诗人复杂而丰富的情感世界。它不仅是一首优美的山水田园诗,更是一部关于人生哲理的深刻反思之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。