《送李端》是唐代诗人卢纶创作的一首五言律诗，全诗情感真挚，语言凝练，表达了诗人对友人李端离别的深情与不舍。这首诗不仅展现了诗人高超的艺术造诣，也体现了唐代送别诗的典型风格。

原文：

故关衰草遍，离别自堪悲。

路出寒云外，人归落日西。

一杯愁绪饮，万种思情积。

莫问行舟客，天涯何处栖？

一、字词解释与翻译

- 故关：旧时的关隘，指故乡或曾经居住的地方。

- 离别：分别，这里指与友人李端的离别。

- 寒云：寒冷的云层，象征着旅途的艰辛与环境的恶劣。

- 人归落日西：友人将随着夕阳西下而远去。

- 一杯愁绪饮：借酒消愁，但愁绪难解。

- 万种思情积：心中积攒了无数的思念之情。

- 莫问行舟客：不要问那漂泊在外的人（指李端）。

- 天涯何处栖：在遥远的地方，他又能到哪里安身呢？

整首诗的意思是：故乡的草木已枯黄遍地，离别本就令人悲伤。你将踏上寒云之外的路途，我只能目送你走向落日西下的方向。我举杯独饮，愁绪满怀；千般思念，难以排遣。请不要再问我这位漂泊的旅人，天涯茫茫，你又能在何处安身？

二、诗歌赏析

《送李端》是一首典型的送别诗，诗人通过描绘离别时的自然景象和内心情感，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。

1. 意象运用：诗中“故关衰草”、“寒云”、“落日”等意象，渲染出一种萧瑟、冷清的环境，烘托出离别的沉重情绪。

2. 情感表达：诗人没有直接倾诉哀伤，而是通过“一杯愁绪饮，万种思情积”这样的诗句，含蓄地表达了自己的忧愁与牵挂，具有极强的感染力。

3. 结构严谨：作为一首五言律诗，其对仗工整，节奏分明，体现了唐代诗歌的高度规范化与艺术性。

4. 主题深刻：诗人不仅表达了对友人的惜别之情，还通过对“天涯何处栖”的追问，表达了对人生漂泊无定的感慨，提升了整首诗的思想深度。

三、阅读理解题与答案

题目一： 请简要分析“故关衰草遍”一句所营造的意境。

答案： “故关衰草遍”描绘了故乡草木凋零、荒凉破败的景象，既点明了离别的时间背景，也暗示了诗人内心的凄凉与感伤，为全诗奠定了哀婉的基调。

题目二： 诗中“莫问行舟客，天涯何处栖”表达了诗人怎样的情感？

答案： 这两句诗表达了诗人对友人未来生活的关切与担忧，同时也流露出自己漂泊无依的孤独感，情感深沉而复杂。

题目三： 请结合全诗内容，谈谈你对“离别自堪悲”的理解。

答案：“离别自堪悲”表明离别本身就是一件令人悲伤的事情，诗人并不需要特别强调，因为这种情感早已蕴含在景物描写与心理刻画之中。这句诗简洁而有力，突出了送别诗的核心主题——离别的哀愁与无奈。

四、总结

《送李端》以其细腻的情感表达、生动的意象运用和严谨的格律结构，成为唐代送别诗中的佳作。它不仅是对友人李端的深情告别，更是诗人内心世界的真实写照，具有很高的文学价值和思想深度。