首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《宿王昌龄隐居》翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《宿王昌龄隐居》翻译赏析,跪求万能的网友,帮我破局!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 05:05:19

唐代诗人常建的《宿王昌龄隐居》,是一首描写隐逸生活、表达对友人敬仰之情的诗作。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对自然山水的热爱。

原文:

清溪深不测,隐处唯孤云。

松际风初起,萝衣露更纷。

幽人归独卧,滞客恨长闻。

何日到山中,与君同此身?

白话翻译:

清澈的溪水深不可测,隐居之处只有孤云相伴。

松林间微风初起,藤萝上的露水更加繁多。

隐士独自归去,久留的旅人却心生惆怅。

何时才能来到这山中,与你一同过着这样的生活?

赏析:

这首诗以“宿”为题,描绘了诗人夜宿王昌龄隐居之地时所见所感。首联“清溪深不测,隐处唯孤云”,通过描绘清溪和孤云,营造出一种幽静、空灵的氛围,暗示王昌龄隐居之地远离尘嚣,环境清幽。诗人用“深不测”来形容溪水之深,也象征着隐居生活的深邃与难以捉摸。

颔联“松际风初起,萝衣露更纷”,进一步描绘了夜晚山中的景色。松林间的风轻轻吹动,藤蔓上挂着晶莹的露珠,展现出一幅宁静而生动的画面,体现出诗人对自然之美的细腻观察。

颈联“幽人归独卧,滞客恨长闻”,则转入人物情感的描写。诗人借“幽人”指代王昌龄,表达了对其隐居生活的向往;而“滞客”则是诗人自身的写照,流露出他因旅途奔波而产生的思乡与无奈之情。

尾联“何日到山中,与君同此身?”是全诗的情感高潮,表达了诗人渴望远离尘世、与友人共度隐居生活的强烈愿望。这种情感真挚而深沉,体现了诗人对友情与自然的珍视。

结语:

《宿王昌龄隐居》不仅是一首描写自然景色的诗,更是一首寄托情怀、表达理想的作品。它通过优美的意象和含蓄的语言,传达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍惜。在唐代众多山水田园诗中,这首诗以其独特的意境和情感深度,占据了重要的一席之地。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。