一、原文

《促织》是清代著名文学家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇短篇小说。全文如下：

> 里有丁氏者，贫而无子，其妻早亡。邻人多以促织戏之，曰：“汝家虽贫，亦可养促织。”丁氏笑而不答。后数年，妻死，丁氏益贫。一日，村中忽有少年夜行，见一物在草间跳跃，状如蟋蟀，色黑而光润。少年喜，捕之，置笼中，携归。其父问之，曰：“此虫甚善斗，可售之市。”遂卖得钱数十千。丁氏闻之，心动，乃购一虫，养之。虫甚健，每与他虫斗，无不胜。于是丁氏富，乡人皆贺之。后岁大荒，民多饿死，独丁氏家不饥。乡人怪之，问其故。丁氏曰：“吾家有促织，能食草木，不饥。”乡人信之，争购促织，遂成风俗。

二、翻译

在乡里有一位姓丁的人，家里贫穷又没有儿子，他的妻子早早去世了。邻居们常常拿“促织”来开玩笑，说：“你家虽然穷，也可以养一只促织。”丁氏只是笑笑，没有回答。几年后，他的妻子去世了，丁氏更加贫困。有一天夜里，村里有个少年外出，看见草丛中有一只动物在跳动，样子像蟋蟀，颜色黑亮光滑。少年很高兴，就把它捉住，放在笼子里带回家。他的父亲问他是什么，他说：“这虫很会打架，可以拿到集市上卖。”于是卖了几十千钱。丁氏听说后，心里动了，便买了一只虫来养。这只虫非常强壮，每次和其他虫斗，都必胜无疑。于是丁氏渐渐富裕起来，乡里的人都来祝贺他。后来遇到大灾年，百姓大多饿死，唯独丁氏家没有挨饿。乡人感到奇怪，问他原因，丁氏说：“我家有促织，能吃草木，所以不会饿。”乡人相信了他的话，纷纷购买促织，从此形成了风气。

三、注释

1. 促织：即蟋蟀，古人常将其作为斗虫之用，也称“蛐蛐”。

2. 丁氏：故事中的主人公，一个贫穷但最终因促织致富的农民。

3. 里：古代地方单位，相当于“乡”或“村”。

4. 戏之：拿他开玩笑。

5. 置笼中：放在笼子里。

6. 售之市：拿到市场上出售。

7. 岁大荒：年成不好，闹饥荒。

8. 食草木：指促织能吃草木，比喻其生命力强，不易饿。

9. 风俗：民间流传的习惯或传统。

四、赏析

《促织》通过一个看似荒诞的故事，揭示了社会现实与人性的复杂。作者借“促织”这一小物，反映了当时社会对财富的追逐、对奇技淫巧的盲目崇拜，以及底层人民在困境中求生的无奈与智慧。蒲松龄以讽刺的笔调，表达了对世态炎凉的深刻批判。

五、结语

《促织》不仅是一则寓言故事，更是一部反映社会现实的微型小说。它提醒人们，在追求物质利益的同时，不应忽视生活的本质与道德的底线。