首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《菩萨蛮(middot及书江西造口壁》原文、译文及赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《菩萨蛮(middot及书江西造口壁》原文、译文及赏析),这个问题到底啥解法?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 20:46:16

南宋词人辛弃疾的《菩萨蛮·书江西造口壁》是一首充满爱国情怀与历史感慨的词作。此词写于宋孝宗淳熙二年(1175年),当时辛弃疾正任江西提点刑狱,途经江西赣州的造口时,触景生情,写下这首名篇。

原文:

郁孤台下清江水,中间多少行人泪。

西北望长安,可怜无数山。

青山遮不住,毕竟东流去。

江晚正愁余,山深闻鹧鸪。

译文:

郁孤台下清澈的江水奔流不息,其中饱含着多少行人的眼泪。

我向西远望长安,只见重重山峦阻隔,令人感到无限哀愁。

青山虽高,却挡不住江水东流;

黄昏时分我心中正感忧愁,忽然听到深山中传来鹧鸪的啼声。

赏析:

这首词以自然景象为背景,抒发了作者对国事的忧虑和对恢复中原的渴望。开篇“郁孤台下清江水,中间多少行人泪”,描绘出江水滔滔,仿佛流淌着无数人的悲愤与泪水,暗示了战乱带来的苦难与人民的痛苦。这里的“行人”不仅指过往的旅人,也象征着那些因战乱而流离失所的百姓。

“西北望长安,可怜无数山”一句,表达了作者对故都的深切怀念。长安是北宋的旧都,如今已被金人占领,作者遥望北方,只见群山连绵,难以抵达,内心充满无奈与惆怅。

“青山遮不住,毕竟东流去”则是全词的高潮部分,借江水东流比喻历史潮流不可阻挡,尽管有重重阻碍,但正义与希望终将到来。这种坚韧不拔的精神,正是辛弃疾词风的重要特征。

结尾“江晚正愁余,山深闻鹧鸪”则进一步渲染了孤独与忧思的情绪。黄昏时分,山林深处传来的鹧鸪叫声,更添几分凄凉,使整首词在壮阔中透出一丝苍凉。

结语:

《菩萨蛮·书江西造口壁》不仅是辛弃疾个人情感的倾诉,更是那个时代士人心态的真实写照。它以简练的语言、深远的意境,表达了对国家命运的关切和对民族复兴的期盼。这首词至今仍被广泛传诵,成为宋词中的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。