首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《送人游吴》阅读答案翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《送人游吴》阅读答案翻译及赏析求高手给解答

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 09:44:21

《送人游吴》是一首典型的唐代送别诗,作者为唐代诗人杜荀鹤。这首诗以简洁的语言、细腻的情感表达了诗人对友人远行至吴地的不舍与祝福,同时也透露出对江南风物的向往之情。

原文:

送人游吴

杜荀鹤

君到姑苏见,

人家尽枕河。

古宫闲地少,

水巷小桥多。

夜市卖菱藕,

春船载绮罗。

遥知未眠者,

应是爱吟哦。

一、阅读答案

1. 本诗的体裁是什么?

答:五言律诗。

2. “君到姑苏见”中的“君”指的是谁?

答:诗中“君”指代即将前往吴地(姑苏)的朋友。

3. 诗中描写苏州风貌的句子有哪些?

答:“人家尽枕河”、“古宫闲地少”、“水巷小桥多”。

4. “夜市卖菱藕,春船载绮罗”描绘了怎样的景象?

答:描绘了苏州夜晚市场的热闹和春天船只上人们穿着华丽的情景,表现了江南水乡的富庶与繁华。

5. 最后一句“遥知未眠者,应是爱吟哦”表达了诗人怎样的情感?

答:表达了诗人对友人才华的赞赏,以及对其在异乡仍不忘吟诗作赋的欣赏与思念之情。

二、翻译

你到了姑苏,

家家户户都临水而居。

古老的宫殿空地很少,

水道纵横,小桥众多。

夜晚的市场售卖着菱角和藕,

春天的船上满载着华美的衣裳。

我猜想,那些无法入眠的人,

大概是因为喜爱吟诗吧。

三、赏析

《送人游吴》是一首写景抒情兼备的送别诗,全诗通过对苏州(吴地)自然风光与人文景观的描绘,展现了江南水乡的独特魅力。诗人没有直接表达离愁别绪,而是通过描绘友人将要到达的地方,寄托了对友人的关心与祝愿。

诗中“人家尽枕河”一句,生动形象地勾勒出苏州依水而建的城市格局;“水巷小桥多”则进一步渲染了江南水乡的柔美与静谧。“夜市卖菱藕,春船载绮罗”两句,则从不同季节、不同场景入手,展示了苏州的繁荣与富庶。最后两句“遥知未眠者,应是爱吟哦”,既是对友人才情的赞美,也暗含着诗人对诗歌艺术的热爱与追求。

整首诗语言凝练,意境优美,情感真挚,充分体现了唐代送别诗的典型风格,同时也展现出诗人对江南文化的深刻理解和独特感悟。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。