首页 > 百科知识 > 精选范文 >

饮湖上初晴后雨其一的原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

饮湖上初晴后雨其一的原文翻译及赏析,急到原地打转,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 13:11:22

《饮湖上初晴后雨》是北宋著名文学家苏轼所作的一首七言绝句,属于《六月二十七日望湖楼醉书》组诗中的第一首。这首诗以清新自然的语言描绘了西湖在晴天与雨天不同景象下的美丽风光,表达了诗人对西湖景色的热爱和赞美之情。

一、原文

饮湖上初晴后雨(其一)

水光潋滟晴方好,

山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子,

淡妆浓抹总相宜。

二、白话翻译

在晴天时,西湖的水面波光粼粼,景色格外美好;

在雨天时,远山笼罩在朦胧的雾气中,也别有一番奇异之美。

如果要把西湖比作一位美人——西子,

无论是淡雅的妆容还是浓艳的打扮,都显得恰到好处,美不胜收。

三、赏析

这首诗语言简练,意境深远,堪称中国古典诗歌中描写自然风光的经典之作。诗人通过对比“晴”与“雨”两种不同天气下西湖的景色,展现了西湖多变而迷人的风貌。

首句“水光潋滟晴方好”,描绘的是阳光照射下湖面波光粼粼的景象,给人一种明亮、开阔的感觉。次句“山色空蒙雨亦奇”,则转写雨中远山的朦胧与神秘,展现出另一种美感。这两句看似平淡,实则蕴含着诗人对自然之美的深刻体会。

第三句“欲把西湖比西子”,是全诗的点睛之笔。诗人将西湖比作古代美女西施,不仅突出了西湖的秀美,更赋予了它一种人格化的魅力。最后一句“淡妆浓抹总相宜”,则是对前面比喻的进一步升华,说明无论西湖处于何种状态,都具有独特的美感,令人赏心悦目。

整首诗情感真挚,语言优美,结构严谨,充分体现了苏轼“清旷豪放”的艺术风格。同时,诗中所表达的审美情趣,也反映了中国古代文人对自然与人文和谐统一的追求。

四、总结

《饮湖上初晴后雨》不仅是一首描绘西湖美景的诗,更是一首充满哲理意味的佳作。它告诉我们,世间万物皆有其独特的美,关键在于我们是否能够用心去发现与欣赏。正如西湖,无论晴雨,皆为风景,正如人生,无论顺逆,皆可成诗。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。