“青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁”出自南唐后主李煜的《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》，是词中最为人熟知、意境深远的两句。这两句不仅展现了词人内心的孤寂与惆怅，也通过自然意象的运用，营造出一种婉约凄美的情感氛围。

一、诗句含义解析：

“青鸟不传云外信”：

“青鸟”是中国古代神话中的神鸟，常被用来传递书信。这里借指远方的消息或思念。“云外信”即来自远方的音讯。整句的意思是：青鸟没有带来远方的书信，表达出诗人对远方亲人的牵挂和无法得知消息的无奈与惆怅。

“丁香空结雨中愁”：

“丁香”是一种植物，其花形细小而淡雅，常被用来象征愁绪。古人有“丁香结”之说，表示心中郁结难解。而“雨中愁”则进一步渲染了这种情绪的沉重与绵长。整句意思是：丁香在雨中独自开放，仿佛将愁绪凝结成一个个心结，表现出词人内心深处的忧伤与孤独。

二、全词翻译：

原词如下：

> 手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。

> 风里落花谁是主？思悠悠。

> 青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。

> 罗幕轻寒，燕子双飞去。

> 明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。

翻译如下：

我轻轻卷起珍珠帘子，挂在玉钩上，依旧笼罩着春天的愁绪，锁住了重重高楼。

风中飘落的花瓣，谁能作主？思绪悠长无尽。

青鸟没有带来远方的消息，丁香在雨中独自结愁。

罗帐微微泛起寒意，燕子成双飞走了。

明月不懂离别的苦楚，斜斜的月光从昨夜一直照进红色的门户。

三、赏析：

这首词以细腻的笔触描绘了词人在春日里的孤寂与思念之情。全词情感深沉，意境幽远，语言优美，具有极高的艺术价值。

1. 意象丰富：

词中运用了“青鸟”、“丁香”、“落花”、“燕子”、“明月”等大量自然意象，这些意象不仅增强了画面感，也深化了情感的表达。如“丁香空结雨中愁”，将愁绪具象化，使读者能够感受到那种难以言说的哀愁。

2. 情感真挚：

整首词充满了对远方亲人或爱人的思念之情，尤其是“青鸟不传云外信”一句，道出了诗人对信息断绝的焦虑与无助，情感真挚动人。

3. 结构紧凑：

全词由景入情，由物及人，层层递进，情感逐渐加深，结尾“明月不谙离恨苦”更是将愁绪推向高潮，令人回味无穷。

四、总结：

“青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁”不仅是整首词的精华所在，也是中国古典诗词中极具代表性的抒情名句。它以其优美的语言、深沉的情感和丰富的意象，打动了一代又一代的读者，成为文学史上的经典之作。