【白居易《问刘十九》古诗词翻译赏析】《问刘十九》是唐代著名诗人白居易创作的一首五言绝句，全诗语言简洁明快，情感真挚，描绘了诗人与友人共饮、品茶的温馨场景，体现了诗人对友情的珍视和对闲适生活的向往。

原文：

绿蚁新醅酒，

红泥小火炉。

晚来天欲雪，

能饮一杯无？

白话翻译：

新酿的酒面上浮着绿色的泡沫，

红泥烧制的小火炉正温暖地燃烧着。

傍晚时分，天色阴沉，似乎要下雪了，

你能否来喝上一杯呢？

赏析：

这首诗虽然只有四句，却以极简的语言营造出一种宁静而温馨的氛围。开篇“绿蚁新醅酒”描绘了一杯刚刚酿好的酒，酒面上泛着绿色的泡沫，给人一种清新、自然的感觉。“红泥小火炉”则进一步渲染了冬日里温暖的气氛，火炉的红色与酒的绿色形成鲜明对比，增强了画面感。

后两句“晚来天欲雪，能饮一杯无？”则是诗人向朋友发出的邀请。在寒冷的夜晚，天色将暗，似乎要下雪了，这样的天气最适合围炉饮酒、谈天说地。诗人用一句看似随意的问话，表达了对友情的渴望和对美好时光的珍惜。

整首诗没有华丽的辞藻，也没有复杂的结构，但却因其真挚的情感和生动的画面感而广为流传。它不仅展现了白居易诗歌中常见的平实风格，也体现了他对生活细节的敏锐观察和细腻感受。

结语：

《问刘十九》虽短，却蕴含深厚，是一首极具生活气息和人情味的佳作。它让我们感受到，在繁忙的生活中，偶尔停下脚步，与知己共饮一杯，也是一种难得的幸福。白居易用最朴素的语言，写出了最动人的诗意。