【点绛唇(middot及试灯夜初晴原文、翻译及赏析)】《点绛唇·试灯夜初晴》是宋代词人王沂孙的一首作品,虽非其最著名之作,却以其细腻的笔触和清丽的意境,展现了词人对自然景色与人生情感的独特感悟。全词以“试灯夜初晴”为题,描绘了元宵节前后夜空初霁、灯火初上的情景,抒发了词人在春夜中的孤寂与思乡之情。
原文:
> 点绛唇·试灯夜初晴
> 晴窗雨止,花气透帘清。
> 灯影摇红,人语轻声细。
> 梨花梦,一宵春意,尽入愁中泪。
翻译:
雨后的窗户显得格外明亮,空气中弥漫着淡淡的花香,透过帘子隐约可闻。
灯火在微风中轻轻摇曳,映出一片红色的光影,人们低声细语,气氛宁静而温馨。
在这梨花盛开的夜晚,一夜的春意仿佛都化作了心头的忧愁,泪水悄然滑落。
赏析:
这首小令虽篇幅短小,但意境深远,语言简练而富有画面感。词人以“晴窗雨止”开篇,点明时间与天气的变化,营造出一种清新宁静的氛围。接着“花气透帘清”,进一步渲染了春夜的静谧与芬芳,使读者仿佛置身于一个湿润而芬芳的夜晚。
“灯影摇红,人语轻声细”两句,写出了节日夜晚的热闹与温情,灯火映照下,人们的交谈声也变得柔和而悠长。然而,这种和谐的景象并未能真正抚慰词人的心绪。他笔锋一转,“梨花梦,一宵春意,尽入愁中泪”,将眼前的美好与内心的孤独形成鲜明对比,表达了词人对过往的追忆与对现实的无奈。
整首词通过对春夜、灯火、花香等意象的描写,展现出一幅静谧而略带哀愁的画面,体现了作者在美好景物中所感受到的深沉情绪,既有对自然之美的赞叹,也有对人生无常的感慨。
结语:
《点绛唇·试灯夜初晴》虽非王沂孙的代表作,却以其含蓄的情感表达和优美的语言风格,展现了词人细腻的观察力与丰富的情感世界。它不仅是一首描写春夜美景的小词,更是一曲内心深处的低吟浅唱,值得细细品味。