【元好问《摸鱼儿（middot及雁丘词》原文及翻译）】在金代文学中，元好问是一位极具影响力的诗人与史学家。他的作品不仅具有深厚的思想内涵，还富有浓厚的抒情色彩。其中，《摸鱼儿·雁丘词》是他最具代表性的词作之一，以其深情的意境和动人的故事广为流传。

一、原文

摸鱼儿·雁丘词

元好问

问世间、情是何物？直教生死相许。

天南地北双飞客，老翅几回寒暑。

欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。

君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影为谁去？

横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。

招魂楚些，杜宇声声，催人泪下。

清歌一曲，谁把瑶筝轻度？

梦到江南，落花时节，又逢君处。

二、译文

世间的情意究竟是什么？竟然让人甘愿为之生、为之死。

无论是在遥远的南方还是北方，那对成双成对的雁儿，经历了多少春秋寒暑。

它们曾经共享欢乐，也尝过离别的痛苦，这其中更有着执着痴情的儿女。

你应当知道，如今在广阔的天空之下，层层白云之间，千山万水之中，它独自一人，是为了谁而徘徊？

昔日的横汾路上，曾有热闹的箫鼓声，如今却只剩下荒凉的烟雾和空旷的树林。

那哀怨的招魂之歌，像杜鹃鸟的啼叫，一声声催人泪下。

谁能唱出这凄美的歌声？谁又愿意轻轻弹奏那瑶琴？

梦中我来到江南，正是落花纷飞的时节，再次遇见了你。

三、赏析

这首词以“雁丘”为题，借雁的忠贞爱情，表达了对世间真情的深切感慨。作者通过描绘一对大雁在天地间相依相伴、生死不弃的情景，引出了对爱情本质的思考。全词情感真挚，语言优美，既有古典诗词的婉约之美，又蕴含着深沉的人生哲理。

“问世间、情是何物？”这一句成为千古名句，至今仍被广泛引用，表达人们对爱情的执着与追问。

四、结语

《摸鱼儿·雁丘词》不仅是元好问词作中的佳作，更是中国古典文学中关于爱情主题的经典之作。它以自然界的雁为载体，寄托了人类最真挚的情感，令人读后久久不能忘怀。