【李白（《长干行》译文及赏析）】《长干行》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗，全诗通过描绘一对青梅竹马、两小无猜的男女从童年到成年的情感历程，表达了爱情的纯真与深厚。这首诗语言质朴自然，情感真挚动人，被誉为古代爱情诗中的经典之作。

原文：

妾发初覆额，折花作小郎。

郎骑竹马来，绕床弄青梅。

同居长干里，两小无嫌猜。

十四为君妇，羞颜未尝开。

低头向暗壁，千唤不一回。

十五始展眉，愿嫁郎君伴。

十六诵诗书，君去从军征。

七岁即相随，三载共欢爱。

我心如明镜，照君如玉人。

君行千里外，思君如流水。

朝思暮想中，梦魂常相随。

愿得一心人，白头不相离。

以此结同心，千年不渝意。

译文：

我刚梳好头发，就折了花儿来陪小郎。

你骑着竹马跑来，绕着床边玩青梅。

我们住在同一巷子里，从小在一起，毫无隔阂。

十四岁成了你的妻子，害羞得不敢抬头看人。

低着头靠在暗墙上，叫了千遍也不应一声。

十五岁才露出笑容，愿意做你的妻子。

十六岁开始读诗书，你却要去从军远征。

七岁就陪伴左右，三年同甘共苦。

我的心像明镜一样清澈，映照着你如玉般的人。

你远行千里之外，我的思念如流水不断。

日日夜夜想着你，梦中也常常相见。

只愿有一个真心相待的人，白头偕老不分离。

愿以这颗心与你结缘，千年不变，情深意重。

赏析：

《长干行》虽然篇幅不长，但结构紧凑，情感真挚，展现了古代爱情诗中少见的细腻与真实。诗中所描绘的“青梅竹马”、“两小无猜”的情景，令人倍感温馨。李白以极简的语言勾勒出一段纯真的感情，既没有华丽的辞藻堆砌，也没有刻意的渲染，却让人感受到一种久违的温情。

诗中“我心如明镜，照君如玉人”一句，形象地表达了女子对丈夫的深情与信任，同时也体现了她内心的纯洁与坚定。“愿得一心人，白头不相离”更是道出了爱情最美好的愿望——执手一生，不离不弃。

整首诗不仅是一段爱情故事的叙述，更是一种对美好情感的赞美与追求。它让我们看到，在那个时代，爱情不仅仅是激情与冲动，更是一种责任、一种承诺、一种长久的陪伴。

结语：

《长干行》以其质朴的语言和真挚的情感打动了无数读者，成为李白诗作中极具代表性的作品之一。它不仅记录了一段青梅竹马的爱情，也寄托了人们对美好生活的向往与追求。在今天这个快节奏的社会中，读一读这样的诗，或许能让我们重新思考爱情的意义，找回那份最初的感动。