【宋史《侯可》原文及翻译】在浩瀚的中国历史长河中，宋代是一个文化繁荣、人才辈出的时代。《宋史》作为一部系统记载宋代历史的正史，收录了众多杰出人物的事迹。其中，《侯可》一传虽篇幅不长，却生动展现了这位士人刚正不阿、清廉自守的精神风貌。

一、原文

侯可，字叔夜，眉州眉山人。少孤，家贫，好学不倦。年十七，游太学，以文辞称。时宰相王安石主新法，可独不附，曰：“吾志在经术，非为利禄。”遂隐居不仕。

后举进士，调永昌尉。在职，不取民一钱，民皆爱之。时有豪强夺民田，可按法治之，豪强惧而退。郡守欲荐之，可辞曰：“吾不愿为官，愿为乡里之良民。”

后徙知临江军，遇岁饥，发廪赈民，民赖以活。又请于朝，减赋税，民感其德。然终不求显达，退隐林泉，卒年五十余。

二、译文

侯可，字叔夜，是四川眉州眉山人。他年幼时便失去了父亲，家中贫穷，但他勤奋好学，从不懈怠。十七岁时，他前往太学求学，因文章辞藻优美而受到称赞。当时，宰相王安石推行新法，侯可却不依附于他，他说：“我的志向在于研习经典，而不是追求功名利禄。”于是选择隐居，不愿入仕。

后来，他考中进士，被任命为永昌县的县尉。在任期间，他不收取百姓一分钱，因此深受百姓爱戴。有一次，地方上有豪强强行夺取百姓的田地，侯可依法惩治他们，豪强畏惧而退避。郡守想要推荐他升官，侯可却婉言谢绝，说：“我不愿做官，只愿做个安分守己的乡民。”

之后，他被调任临江军的官员，正值饥荒年月，他打开官仓赈济灾民，百姓得以存活。他还向朝廷请求减免赋税，百姓对他感激不尽。然而，他始终不追求显赫的地位，最终选择归隐山林，过着清静的生活，享年五十多岁。

三、人物评析

侯可的一生，体现了儒家士大夫的理想人格：清廉自持、不慕荣华、心系百姓。他在仕途上虽未达到高位，却以实际行动赢得了民众的尊敬与怀念。他的行为不仅反映了个人的道德操守，也展现了宋代士人阶层中一部分人的精神风貌。

在那个政治风云变幻、党争激烈的年代，侯可选择远离权力中心，坚守自己的信念，这种“不为五斗米折腰”的气节，在今天依然值得我们学习与敬仰。

结语

《宋史·侯可》虽简短，却字字珠玑，为我们展现了一个真实而鲜活的历史人物形象。他不是庙堂之上的权臣，也不是名垂青史的英雄，但他以平凡之身，行不凡之事，成为一代人心中的楷模。读其传，不仅是一次历史的回顾，更是一场心灵的洗礼。