【《峡口送友人》全诗翻译及赏析】唐代诗人司空曙的《峡口送友人》，是一首典型的送别诗，语言凝练，情感真挚，表达了诗人对友人离别的不舍与深情。这首诗虽篇幅不长，却意境深远，具有极高的艺术价值。

全诗原文：

> 《峡口送友人》

> 司空曙

溪上远行舟，江头送客愁。

猿声寒更切，山色晚来幽。

梦里归心怯，灯前客泪流。

此身非我有，何处是吾州？

一、全诗翻译：

在溪水边，远行的船渐渐远去；在江岸边，送别友人，心中满是忧愁。

猿猴的叫声在寒冷中更加凄厉，山色在暮色中显得格外幽静。

梦中想要回去，却因思念而胆怯；灯下看着自己流泪，思念之情难以抑制。

如今的我已不再属于自己，哪里才是我的故乡呢？

二、诗歌赏析：

这首诗以“峡口”为背景，描绘了诗人送别友人时的情景，情感深沉，意象丰富。

1. 首联： “溪上远行舟，江头送客愁。”

这两句点明了送别的场景，溪水边的远行船只渐行渐远，江边的送别者满怀愁绪。一个“愁”字，奠定了整首诗的情感基调。

2. 颔联： “猿声寒更切，山色晚来幽。”

猿猴的叫声在寒冷的空气中显得更加刺耳，山色在黄昏中愈发幽深。这里通过自然景物的描写，渲染出一种孤寂、冷清的氛围，也映衬出诗人内心的凄凉。

3. 颈联： “梦里归心怯，灯前客泪流。”

梦中想回家，却因担忧而不敢轻易归去；夜晚独坐灯下，泪水悄然滑落。这两句将诗人内心的矛盾与孤独表现得淋漓尽致，既有思乡之痛，也有现实之苦。

4. 尾联： “此身非我有，何处是吾州？”

最后一句是全诗的点睛之笔，道出了诗人内心的无奈与迷茫。“此身非我有”表达了一种身不由己、漂泊无依的处境，“何处是吾州”则表现出对归属感的渴望与失落。

三、艺术特色：

- 情景交融： 诗人将自然景物与内心情感紧密结合，使读者在欣赏景物的同时，也能感受到诗人的情感起伏。

- 语言简练： 全诗用词精炼，没有多余的修饰，却能传达出深厚的情感。

- 结构严谨： 四联层层递进，从送别场景到内心感受，再到最后的感慨，结构清晰，层次分明。

四、总结：

《峡口送友人》不仅是一首送别诗，更是一首抒发人生漂泊、思乡情怀的佳作。它通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了诗人对友情的珍视、对故乡的思念以及对命运的无奈。这首诗在唐代送别诗中占有重要地位，至今仍能引起读者的共鸣。