【王维《新晴野望》译文及赏析】《新晴野望》是唐代著名诗人王维创作的一首五言律诗，描绘了雨后初晴时的田园风光，展现了诗人对自然景色的细腻观察与深厚情感。这首诗语言清新淡雅，意境悠远，体现了王维“诗中有画”的艺术风格。

原文：

新晴野望

王维

新晴原野旷，极目无氛垢。

郭门临渡头，村树连溪口。

白水明田外，碧峰出山后。

农月无闲人，倾家事南亩。

译文：

雨后的原野显得格外开阔，极目远望，没有一丝尘埃和污浊。

城门外靠近渡口，村庄的树木连成一片，伸向溪流的入口。

清澈的河水在田野之外泛着银光，青翠的山峰从山后显现出来。

农忙时节，家家户户都忙碌着，在南边的田地里辛勤耕作。

赏析：

这首诗以“新晴”为题，描绘的是雨后初晴时的田野景象。全诗通过对自然景色的细致描写，表现出一种宁静、恬淡的生活氛围，同时也透露出诗人对田园生活的向往与赞美。

首联“新晴原野旷，极目无氛垢”，点明了时间和环境。雨后的原野显得格外空旷辽阔，空气清新，仿佛一切都变得纯净透明。“极目无氛垢”一句，不仅写出了天气的晴朗，也暗示了诗人内心的澄澈与宁静。

颔联“郭门临渡头，村树连溪口”，描绘了城门外的渡口和村庄的布局。这里既有城市的边界，也有乡村的自然风貌，展现出一幅城乡交融的画面，富有生活气息。

颈联“白水明田外，碧峰出山后”，进一步描绘了自然景色的美丽。白色的河水在远处的田野间流淌，波光粼粼；青翠的山峰在山后若隐若现，层次分明，画面感极强。这一联诗通过色彩的对比，增强了视觉效果，使读者仿佛置身于这幅山水画卷之中。

尾联“农月无闲人，倾家事南亩”，点明了农忙时节的景象。此时正是农事繁忙的时候，家家户户都忙着在南边的田地里劳作，表现出一种勤劳朴实的生活状态。诗人借此表达了对劳动人民的敬意和对自然生活的热爱。

总结：

《新晴野望》是一首充满田园气息的诗作，语言简练，意境深远。王维通过对自然景色的细致描绘，展现了他对大自然的热爱和对田园生活的向往。整首诗结构严谨，层次分明，充分体现了王维作为“诗佛”的艺术造诣。读此诗，仿佛能感受到那雨后清新的空气、阳光下的田野和农民辛勤劳作的身影，令人回味无穷。