【ldquo（迟日江山丽,春风花草香的意思及全诗翻译赏析）】“迟日江山丽，春风花草香”出自唐代诗人杜甫的《绝句二首》之一。这句诗语言简练，意境优美，描绘了春日里山河壮丽、万物复苏的景象，是古典诗词中极具画面感和情感共鸣的经典名句。

一、“迟日江山丽，春风花草香”的意思

“迟日”：指春日阳光温暖而漫长，因春天白昼渐长，故称“迟日”。

“江山丽”：山河壮丽，景色秀美。

“春风”：温暖和煦的风，象征着春天的到来。

“花草香”：花草散发出阵阵清香，表现出春天的生机与芬芳。

整句诗的意思是：在温暖的春日里，山河显得格外美丽；春风轻拂，花草散发出迷人的香气。

二、全诗原文及翻译

原诗：

> 迟日江山丽，春风花草香。

> 泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

翻译：

春日的阳光洒满山河，景色格外秀丽；

和煦的春风中，花草散发着阵阵清香。

泥土湿润，燕子在空中飞舞；

沙滩温暖，成对的鸳鸯静静地安睡。

三、赏析

这首诗是杜甫晚年居住成都草堂时所作，风格清新自然，体现了诗人对自然美景的热爱与赞美。

1. 意象鲜明：诗中选取“江山”、“花草”、“燕子”、“鸳鸯”等典型春日意象，构建出一幅生动的春景图。

2. 动静结合：前两句写静态之美——江山秀丽、花草芬芳；后两句写动态之趣——燕子飞舞、鸳鸯安睡，动静相衬，更显春日的生机勃勃。

3. 情感真挚：虽然杜甫一生忧国忧民，但在这首小诗中，他展现出内心的宁静与对自然的热爱，流露出一种闲适淡泊的情怀。

四、总结

“迟日江山丽，春风花草香”不仅是一句描写春景的诗句，更是诗人内心世界的一种投射。它让我们感受到春天的美好，也体会到诗人对生活的细腻观察与深刻感悟。在快节奏的现代生活中，读一读这样的诗句，或许能让我们暂时放下喧嚣，回归自然，感受心灵的宁静与美好。

如需进一步了解杜甫的其他作品或相关历史背景，欢迎继续交流！