【西洲曲原文翻译及赏析】《西洲曲》是南朝乐府民歌中的一篇经典作品，以其清新婉约的语言、细腻真挚的情感以及含蓄深远的意境而广为流传。这首诗虽然篇幅不长，却蕴含着浓厚的思乡之情与爱情意蕴，展现了古代文人对自然景物的敏锐观察和内心情感的深刻表达。

一、原文

> 西洲曲

> 采莲南塘秋，莲花过人头。

> 低头弄莲子，莲子清如水。

> 置莲怀袖中，莲心彻底红。

> 忆郎郎不至，仰首望飞鸿。

> 鸿飞满西洲，望郎上青楼。

> 楼高不见君，君心如石坚。

> 意欲托彩笺，无由寄远道。

> 低头泪湿衣，泪尽罗衣透。

二、翻译

在南塘的秋天采摘莲子，莲花高过人头。

低下头来摆弄莲子，莲子清澈如水。

把莲子放在衣袖中，莲心红得透彻。

想起心爱的人，他却迟迟不来，

抬头望着天空飞过的鸿雁。

鸿雁飞满了西洲，我望着你住的高楼。

高楼虽高却看不到你，你的真心像石头一样坚定。

我想托付一封书信，却没有途径寄出远方。

低头泪水打湿了衣裳，眼泪流干了，衣衫也湿透了。

三、赏析

《西洲曲》以“采莲”起兴，描绘了一位女子在秋日采莲时的所见所感。诗中通过“莲”这一意象，既写出了自然之美，也寄托了女子内心的思念与哀愁。莲子象征着纯洁的心意，莲心之红则暗示着热烈而深沉的爱情。

整首诗语言质朴，感情真挚，情感层层递进，从采莲到怀莲，再到望鸿、忆人、泪落，情绪由浅入深，最终达到一种悲凉而动人的境界。诗中“莲心彻底红”一句尤为精妙，既是实写莲子的色泽，也是对爱情忠贞的隐喻，具有极强的艺术感染力。

此外，“君心如石坚”一句，更是将女子对恋人的深情与信任表现得淋漓尽致。尽管对方未归，她仍坚信他的心不变，这种执着与柔情令人动容。

全诗虽无华丽辞藻，却因情感真挚、意境深远而成为乐府诗中的佳作，体现了南朝民歌特有的含蓄美与抒情性。

四、结语

《西洲曲》不仅是一首描写爱情与思念的诗歌，更是一幅描绘江南秋景与人物心理的画卷。它用最朴素的语言，表达了最深刻的情感，展现了中国古代文学中那种“言有尽而意无穷”的艺术魅力。无论是从文学价值还是情感共鸣的角度来看，这首诗都值得我们细细品味与珍藏。