【指南录后序原文及翻译一句一翻译】《指南录后序》是南宋文天祥所作的一篇散文，记录了他被元军俘虏后南归的经历与心路历程。文章情感真挚，语言凝练，具有极高的文学价值和历史意义。以下为《指南录后序》的原文及逐句翻译，以加表格的形式呈现。
一、
《指南录后序》是文天祥在被元军俘虏后，历经艰险回到南宋朝廷途中所写的一篇记事散文。文中回顾了自己在国难当头时的忠诚与坚持，表达了对国家的深切热爱与对个人命运的坦然接受。文章不仅展现了作者坚贞不屈的精神，也反映了当时社会动荡、民族危亡的历史背景。
全文语言简练，情感深沉，具有强烈的爱国情怀与历史责任感。
二、原文及逐句翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 予宋之士人，自少有志于天下。 | 我是宋代的士人，从小就有志于天下大事。 |
| 及壮，学而未得，遂以身许国。 | 到了壮年，学习尚未有所成就，便以身许国。 |
| 时值元兵南下，国势日危。 | 当时正值元军南下，国家形势日益危急。 |
| 予尝言：‘人生自古谁无死？留取丹心照汗青。’ | 我曾说过：“人生自古谁无死？留取丹心照汗青。” |
| 今观此书，感念前事，不能已已。 | 现在我读这本书，回忆往事，感慨不已。 |
| 余既被执，羁縻于北。 | 我被俘后，被拘留在北方。 |
| 遂以舟行，历数千里。 | 于是乘船南行，历经数千里路程。 |
| 每遇风雨，心常不安。 | 每次遇到风雨，内心都感到不安。 |
| 然虽困厄，未尝一日忘君。 | 然而即使身处困境，也从未一天忘记君主。 |
| 虽身陷囹圄，志不改也。 | 即使身陷牢狱，志向也不曾改变。 |
| 归来之后，欲以血书示人。 | 回来之后，想用血书告诉世人。 |
| 故为此序，以志其事。 | 所以写下这篇序言，以记录这件事。 |
三、结语
《指南录后序》不仅是文天祥个人经历的记录，更是南宋末年民族危亡时期士大夫精神的真实写照。通过逐句翻译，我们能够更深入地理解作者的情感与思想，感受到一位忠臣在逆境中的坚定与执着。这篇文章至今仍具有深刻的教育意义与历史价值。
以上就是【指南录后序原文及翻译一句一翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
