【残念是什么意思】“残念”是日语中的一个词汇，常被用于表达一种“遗憾”、“可惜”的情绪。这个词在日常交流中使用广泛，尤其在动漫、游戏、影视等日本文化相关的领域中非常常见。
“残念”（ざんねん）在日语中表示“令人惋惜、遗憾”的意思。它通常用于描述事情没有达到预期的结果，或者某人未能实现目标时所产生的情绪。虽然字面意思是“残缺的、不完美的”，但在实际使用中更多强调的是“遗憾”和“惋惜”。
这个词在中文网络语境中也逐渐被接受，尤其是在二次元文化圈中，常用来形容角色或剧情的“遗憾结局”或“未达成的愿望”。
表格：残念的含义与用法
| 项目 | 内容 |
| 日语原词 | 残念（ざんねん） |
| 中文意思 | 遗憾、惋惜、可惜 |
| 用法场景 | 描述事情未达预期、人物未达成目标、剧情发展不如意等 |
| 情感色彩 | 带有轻微的失落感，但不一定是负面情绪 |
| 使用场合 | 动漫、游戏、小说、日常对话中 |
| 相关表达 | がっかり（失望）、もったいない（可惜） |
| 网络用法 | 在二次元文化中常用，如“这个结局太残念了” |
示例句子：
- この結果はちょっと残念だね。（这个结果有点遗憾。）
- あのキャラクターの結末はとても残念だった。（那个角色的结局真的很遗憾。）
通过了解“残念”的含义和用法，可以更好地理解日本文化中的情感表达方式，也能在日常交流中更自然地使用这个词。
以上就是【残念是什么意思】相关内容，希望对您有所帮助。
