【樊重树木文言文原文及翻译】《樊重树木》是一篇出自《后汉书·樊宏传》的文言短文，讲述的是东汉时期人物樊重如何通过种树来积累财富、教育子孙的故事。文章语言简练，寓意深刻，体现了古代士人重视农业、注重长远发展的思想。
一、
本文主要讲述了樊重在家中种植各种树木，并教导子孙要勤劳耕作、以农为本。他不仅自己勤于种树，还鼓励家人和邻里一起参与，最终使家族富足，名声远扬。文中强调了“树德”与“树财”的关系，表达了通过劳动和积累实现家庭兴旺的思想。
二、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 樊重字子茂，南阳湖阳人也。 | 樊重，字子茂，是南阳郡湖阳县人。 |
| 父子并有仁爱之心，不争产业。 | 他的父亲和他都有仁慈宽厚的心肠，不争夺家产。 |
| 常欲作屋，未得钱，乃种柏树千株。 | 他们常常想建房子，但没有钱，于是种了上千棵柏树。 |
| 其后卖柏，得钱，遂起大宅。 | 后来卖掉柏树，得到钱，于是建起了大房子。 |
| 又种果木，岁收其利，遂成富人。 | 又种植果树，每年都能获得收益，于是成为富有的人。 |
| 子孙皆学其业，务农桑，不求仕宦。 | 子孙都学习他的事业，专心于农耕和养蚕，不追求做官。 |
| 故其家世多贤者，乡里敬之。 | 因此他们家世代多有贤人，乡里都很尊敬他们。 |
三、文章主旨
《樊重树木》通过樊重一家的事迹，传达了以下几个重要思想：
1. 勤劳致富：通过种树、种果等农业活动，积累财富。
2. 教育后代：注重对子孙的教育，引导他们从事正当职业。
3. 不贪图权势：不追求功名利禄，安分守己，踏实做人。
4. 家族传承：强调家族的道德和事业传承，形成良好的家风。
四、现实意义
这篇文章虽为古文，但其精神内涵至今仍有借鉴价值。它提醒我们：
- 财富的积累需要时间和耐心；
- 家庭教育的重要性不容忽视；
- 务实精神比追逐虚名更有价值；
- 个人品德和家族传统对社会影响深远。
五、结语
《樊重树木》虽篇幅不长，却蕴含深刻的道理。它不仅是一篇历史故事，更是一部关于人生智慧的教科书。通过阅读此文，我们可以更好地理解古代士人的价值观，并从中汲取有益的经验，用于现代生活之中。
以上就是【樊重树木文言文原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
