【如梦令（middot及水垢何曾相受_苏轼的词原文赏析及翻译）】《如梦令》是宋代著名文学家苏轼创作的一首词，题目为“水垢何曾相受”。这首词虽篇幅短小，却意境深远，语言简练而富有哲理，展现了苏轼独特的艺术风格与人生感悟。

一、原文

> 如梦令 · 水垢何曾相受

> 水垢何曾相受？

> 云影空蒙山秀。

> 莫问旧时舟，

> 只向溪边独钓。

> 清瘦，清瘦，

> 一叶浮生如旧。

二、词意解析

这首词以自然景物为背景，通过描绘水中的污垢、天空的云影和溪边的独钓场景，表达了作者对过往的淡然态度以及对当下生活的宁静追求。

- “水垢何曾相受？”：水面的污垢从未真正融入水中，比喻人与环境、过去与现在的关系并非完全融合，而是彼此独立、互不干扰。

- “云影空蒙山秀”：天空中飘着淡淡的云彩，山色秀丽，营造出一种朦胧而悠远的意境。

- “莫问旧时舟”：不要再去追问过去的船只，暗示放下对往事的执着。

- “只向溪边独钓”：如今只愿在溪边独自垂钓，表现了作者超脱世俗、回归自然的心境。

- “清瘦，清瘦”：重复“清瘦”，强调内心的孤高与清冷，也暗含对自身处境的自省。

- “一叶浮生如旧”：人生如一片落叶，虽然短暂，却依旧保持本真，仿佛一切未曾改变。

三、艺术特色

1. 语言凝练，意境深远

全词仅短短几十字，却构建出一幅静谧的山水画面，蕴含哲理，令人回味无穷。

2. 象征手法运用巧妙

“水垢”象征尘世的纷扰，“云影”代表虚幻与变化，“独钓”则体现孤独与自得，整体充满隐喻。

3. 情感含蓄，耐人寻味

苏轼并未直抒胸臆，而是借景抒情，表达对人生无常的感慨与对内心平静的追求。

四、翻译与解读

译文：

水中的污垢从未真正被水接纳，

天上的云影在山间轻轻飘荡。

不必再去问那旧日的船只，

只愿在溪边独自垂钓。

清瘦啊，清瘦，

一生如叶，依旧如初。

解读：

此词通过对自然景象的描写，传达出一种超然物外、淡泊名利的人生态度。苏轼在经历仕途起伏后，逐渐学会放下执念，回归内心的宁静。他不再执着于过往的荣辱得失，而是选择在自然中寻找心灵的慰藉。

五、结语

《如梦令 · 水垢何曾相受》虽是一首小词，却凝聚了苏轼对人生的深刻思考。它不仅展现了宋代文人的审美情趣，更体现了中国传统文化中“天人合一”的哲学思想。在这首词中，我们看到的不仅是风景，更是一种心境，一种对生命的理解与尊重。

若你读罢此词，或许也能感受到那份淡淡的宁静与深沉的智慧。