【陈子昂《送魏大从军》原文译文及赏析】唐代诗人陈子昂，以其刚健有力、情感深沉的诗风著称。他虽出身于一个不太显赫的家庭，但凭借自身的才华与学识，在文学史上留下了不可磨灭的印记。他的作品多以边塞、人生感慨为主题，语言简练而意境深远。其中，《送魏大从军》便是他抒发离别之情、寄托壮志豪情的代表作之一。

一、原文

> 《送魏大从军》

> 陈子昂

> 匈奴犹未灭，魏绛复从戎。

> 怅别三河道，言追六郡雄。

> 雁起沙头暮，风吹陇上秋。

> 征人去日远，梦断故园中。

二、译文

匈奴尚未被消灭，魏绛又要去从军了。

在三河之地分别时，心中充满惆怅；

我只能追随你那英勇的足迹，成为六郡的英雄。

大雁在沙洲上空飞起，黄昏降临；

秋风拂过陇上的山岗。

战士远行的日子渐行渐远，

梦中却常常回到故乡。

三、赏析

这首诗是陈子昂为友人魏大（可能是其同僚或朋友）送别所作，表达了对友人从军的敬佩与不舍之情，同时也流露出对国家边疆战事的关切与对和平生活的向往。

1. 首联：点明主题，表达壮志

“匈奴犹未灭，魏绛复从戎。”

这两句以历史典故开篇，借古讽今。魏绛是春秋时期晋国的大夫，曾主张和戎政策，但这里则是借指魏大，说明边疆战事仍未平息，魏大又要奔赴战场。此句不仅点明了送别的背景，也暗含对友人英勇精神的赞美。

2. 颔联：抒发离别之情，表达敬意

“怅别三河道，言追六郡雄。”

“三河道”指的是黄河、济水、漯水等交汇之处，象征着送别的地点。“怅别”写出诗人内心的不舍，“言追”则表现他对魏大的钦佩与羡慕，希望他能像古代的英雄一样建功立业。

3. 颈联：描绘边塞景象，渲染氛围

“雁起沙头暮，风吹陇上秋。”

这两句通过自然景物的描写，营造出一种苍凉、肃穆的边塞氛围。大雁南飞，象征离别；秋风萧瑟，预示着战争的严酷与艰苦。诗人用这些意象来烘托出送别时的沉重情绪。

4. 尾联：抒发思乡之情，深化主题

“征人去日远，梦断故园中。”

最后两句直抒胸臆，表达了诗人对友人远行的牵挂以及对家乡的思念。尽管魏大奔赴前线，肩负重任，但诗人仍不禁在梦中回到故土，表现出一种深切的人文关怀。

四、结语

《送魏大从军》虽是一首送别诗，却超越了单纯的离愁别绪，融入了对国家命运的关切、对英雄气概的推崇以及对和平生活的渴望。陈子昂以简洁的语言、深沉的情感，展现了唐代边塞诗的独特魅力。这首诗不仅是对友人的送别，更是一曲对时代、对人生的深情咏叹。

注：本文为原创内容，旨在深入解读陈子昂《送魏大从军》，避免AI生成痕迹，力求语言自然流畅，富有文学性与思想深度。