【古朗月行拼音版原文翻译及诗意（李白及小时不识月呼作白玉盘）】《古朗月行》是唐代著名诗人李白创作的一首五言古诗，全诗以童年的视角描绘了对月亮的天真想象与成长后的感悟。其中“小时不识月，呼作白玉盘”一句，更是广为流传，成为描写童年纯真情感的经典名句。

一、原文与拼音

古朗月行

（唐·李白）

小时不识月，呼作白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青云端。

仙人垂两足，桂树作团团。

白兔捣药成，问言与谁餐？

蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。

羿昔落九乌，天人清且安。

阴精此沦惑，去去不足观。

忧来其如何？凄怆摧心肝。

二、逐句翻译

1. 小时不识月，呼作白玉盘。

小时候不认识月亮，把它叫做白玉做的圆盘。

2. 又疑瑶台镜，飞在青云端。

又怀疑它是仙境中的镜子，高高地挂在青色的云间。

3. 仙人垂两足，桂树作团团。

传说中有仙人站在上面，旁边有桂树环绕。

4. 白兔捣药成，问言与谁餐？

白兔在捣药，不知这药是给谁吃的？

5. 蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。

蟾蜍咬食着月亮的光辉，明亮的夜晚逐渐暗淡。

6. 羿昔落九乌，天人清且安。

后羿曾射下九个太阳，使天地恢复平静。

7. 阴精此沦惑，去去不足观。

月亮被黑暗所蒙蔽，渐渐消失，不再值得一看。

8. 忧来其如何？凄怆摧心肝。

忧愁袭来时，心中痛苦得难以承受。

三、诗意解析

这首诗通过儿童的视角，表达了对月亮的神秘幻想和后来的现实认知之间的对比。前半部分写的是童年时对月亮的天真想象：它像白玉盘、像仙人使用的镜子、有桂树、有白兔捣药，充满奇幻色彩。后半部分则转向现实，月亮被蟾蜍侵蚀、失去光明，引发诗人对人生无常、世事变迁的感慨。

诗中不仅有对自然景象的描写，也寄托了作者对历史、宇宙、人生的深沉思考。尤其是最后两句“忧来其如何？凄怆摧心肝”，流露出诗人内心的孤独与无奈，展现出李白诗歌中常见的情感深度。

四、艺术特色

1. 想象力丰富：诗中运用大量神话意象，如“瑶台镜”、“桂树”、“白兔捣药”等，体现了李白浪漫主义的风格。

2. 语言简练生动：诗句简洁明快，富有节奏感，读来朗朗上口。

3. 情感真挚：从童年的快乐到成年后的忧思，情感层层递进，引人共鸣。

五、结语

《古朗月行》不仅是一首描写月亮的诗，更是一首关于成长与感悟的诗。它让我们看到，在孩童眼中，世界是那么美好而神奇；而随着年龄增长，我们逐渐认识到世界的复杂与无常。李白用他那独特的笔触，将这些情感与想象完美地融合在一起，成就了一首传诵千古的佳作。