【《庐山谣寄卢侍御虚舟》翻译及赏析】李白的《庐山谣寄卢侍御虚舟》是一首充满豪情与哲思的诗作，表达了诗人对自然山水的热爱、对人生理想的追求，以及对友人卢侍御的思念之情。这首诗不仅展现了李白浪漫主义的风格，也体现了他超然物外、洒脱不羁的人生态度。

原文：

我本楚狂人，凤歌笑孔丘。

近来学道惭非勇，世事如棋局未休。

庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张。

影落明湖青黛色，气蒸云梦泽，波撼岳阳楼。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难！行路难！多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

翻译：

我原本就是楚地的狂士，曾高唱《凤兮歌》嘲笑孔子。

最近学习道家思想，却感到自己不够勇敢，世间之事如同下棋，永远没有尽头。

庐山秀丽挺拔，高耸入云，像南斗星旁的屏障，九重山峰如云锦般展开。

山的倒影落在清澈的湖面，呈现出青黛般的颜色；山的气息弥漫着云梦泽，水波摇动着岳阳楼。

我想渡过黄河，却被冰雪堵塞了道路；想攀登太行山，却只见满山积雪。

闲来无事，在碧绿的溪水中垂钓；忽然又梦见乘舟，驶向太阳升起的地方。

行路难啊，行路难！有多少岔路，如今又在哪里？

终有一天，我会乘着长风，劈开巨浪，扬起船帆，渡过大海。

赏析：

《庐山谣寄卢侍御虚舟》是李白游历庐山后所作，借景抒怀，寄托对人生的感慨和对友人的思念。全诗情感起伏跌宕，从豪迈到低沉，再转为坚定，充分展现了李白诗歌的艺术魅力。

诗的开头“我本楚狂人，凤歌笑孔丘”，以一种狂放不羁的姿态表达自己对世俗礼教的不屑，同时也展现出诗人不拘一格的性格。接着，他用“近来学道惭非勇”表达对自身修养的反思，体现出他对人生哲理的探索。

中间部分描绘庐山的壮丽景色，以“庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张”等句，展现了诗人对自然的热爱与敬畏。而“影落明湖青黛色，气蒸云梦泽，波撼岳阳楼”则进一步渲染了庐山的雄伟气势，使读者仿佛身临其境。

后半段转入对人生道路的思考。“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”象征着人生道路上的艰难险阻，而“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边”则表现出诗人内心的希望与憧憬。最后几句“行路难！行路难！多歧路，今安在？”表达了对现实困境的无奈，但紧接着“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”则展现出诗人坚定不移的信念与远大志向。

整首诗语言优美，意境开阔，情感真挚，既有对自然的赞美，也有对人生的思考，是李白诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅展现了李白的才华，也传达出他对理想与自由的不懈追求。