【约不可失的文言文翻译及注释】在古代文献中，“约不可失”这一表述常出现在历史或政治类文章中，强调信守承诺、遵守约定的重要性。本文将对“约不可失”的文言原文进行翻译与注释，并通过总结与表格形式呈现关键信息，便于理解与记忆。
一、文言原文（示例）
原文：
“夫信，国之宝也，民之所庇也。失约则人不信，人不信则国不立。”
——《左传·僖公二十五年》
二、翻译与解释
| 原文 | 翻译 | 解释 |
| 夫信，国之宝也 | 诚信是国家的珍宝 | “信”指诚信、信用，是国家治理的重要基础 |
| 民之所庇也 | 是百姓所依赖的 | 人民依靠诚信来保障生活和安全 |
| 失约则人不信 | 失去承诺就会导致人们不再信任 | 一旦违背诺言，就会失去民众的信任 |
| 人不信则国不立 | 人们不信任，国家就无法稳固 | 国家的稳定建立在人民信任的基础上 |
三、总结
“约不可失”强调的是信守承诺的重要性。在古代政治中，君主与臣民之间、国家与国家之间的约定被视为维系社会秩序和国家稳定的基石。若失信于人，则会导致人心离散，国家难以长久维持。因此，无论是在个人交往还是国家治理中，都应重视“约”的价值，做到言而有信、行而有果。
四、关键词注释
| 词语 | 含义 | 出处/用法 |
| 约 | 约定、承诺 | 常用于人与人之间、国与国之间的约定 |
| 信 | 信用、诚信 | 是儒家思想中的重要道德标准 |
| 国 | 国家 | 在古文中常指政权或统治体系 |
| 民 | 百姓、民众 | 是国家治理的核心对象 |
| 宝 | 珍宝、宝贵之物 | 强调其重要性 |
五、现实意义
在现代社会，“约不可失”依然具有深刻的现实意义。无论是商业合作、个人信誉，还是国家间的外交承诺，都离不开“信”的支撑。唯有坚守承诺，才能赢得他人尊重与长期合作的机会。因此，重诺守信不仅是传统美德，更是现代社会治理的重要原则。
结语：
“约不可失”不仅是一句古语，更是一种价值观的体现。它提醒我们，在面对承诺时要慎重，履行时要坚定，这样才能在人际关系和国家发展中建立起稳固的信任基础。
以上就是【约不可失的文言文翻译及注释】相关内容，希望对您有所帮助。
