【《小时了了》原文及翻译】《小时了了》出自《世说新语·言语》，是东晋时期著名文学家刘义庆所编的一部志人小说集，记录了许多魏晋时期名士的言行和轶事。这篇文章虽短小精悍，却寓意深刻，展现了古人对智慧与品格的重视。

原文：

孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举诣门，谓门者曰：“我是李府君亲。”门者言之。复问曰：“汝父非也？”答曰：“然。”乃召入。宾客皆笑曰：“小而慧者，大必成。”文举曰：“想君小时，必了了。”李公大奇之。

译文：

孔文举（即孔融）十岁的时候，跟随父亲来到洛阳。当时李元礼很有名气，担任司隶校尉。凡是去拜访他的人，都是才学出众、声望高的人，或者是他的亲戚才被允许进入。孔文举去拜访，对守门的人说：“我是李府君的亲戚。”守门人告诉了李元礼。李元礼又问：“你父亲是吗？”孔文举回答：“是的。”于是李元礼便让他进去了。在座的宾客都笑着说：“小孩子聪明，长大后一定会有成就。”孔文举却说：“我猜想您小时候一定也很聪明吧。”李元礼听了非常惊讶。

赏析：

这篇文章通过一个小孩的机智对话，反映出古代社会对人才选拔的重视，同时也体现了孔融从小便具备的聪慧与胆识。他不仅利用身份混入李元礼的聚会，还巧妙地反讽对方，显示出其过人的语言能力和心理素质。

“小时了了”一词，后来成为成语，常用来形容一个人从小就表现出非凡的才能或智慧。但文章更深层的意义在于，它提醒人们不要仅凭表面判断一个人的能力，真正的才华往往在不经意间显露。

结语：

《小时了了》虽篇幅不长，却蕴含丰富的文化内涵与人生哲理。它不仅是古代文学中的佳作，也为现代人提供了关于智慧、表达与成长的思考。读此文，不仅能领略古人的风趣与才思，也能从中汲取启发，学会用智慧应对生活中的各种挑战。