【古诗庚寅冬,予自小港欲入蛟川城翻译赏析】在浩瀚的中国古代诗词长河中，有许多作品以简练的语言描绘出深沉的情感与细腻的景致。清代诗人吴伟业的《庚寅冬，予自小港欲入蛟川城》便是这样一首充满历史感与个人情感的作品。这首诗不仅记录了作者在特定历史背景下的行旅经历，也寄托了他对家国命运的深切关注。

一、原文回顾

《庚寅冬，予自小港欲入蛟川城》

庚寅冬，予自小港欲入蛟川城。

风高江阔，雪满山川。

孤舟一叶，寒气逼人。

回首故园，心事万千。

欲渡无舟，欲归无路。

感慨系之，不能自已。

二、逐句翻译与解读

“庚寅冬，予自小港欲入蛟川城。”

此句点明时间与地点。“庚寅”是干支纪年之一，指公元1640年（清顺治七年），正值明清易代之际；“小港”和“蛟川城”均为地名，可能位于今江苏一带。作者此时正从一个小港口出发，意图前往蛟川城，但途中遭遇困境。

“风高江阔，雪满山川。”

这两句描绘了冬日的恶劣天气：狂风呼啸，江面广阔，大雪覆盖山川，环境冷峻而荒凉。这不仅是自然景象的写实，更象征着时局的动荡与人生的艰难。

“孤舟一叶，寒气逼人。”

诗人独自一人乘着小船前行，寒风刺骨，孤独与寒冷交织在一起，进一步强化了旅途的艰辛与内心的孤寂。

“回首故园，心事万千。”

诗人回望故乡，心中涌起无数思绪。这里既有对家乡的思念，也有对国家命运的担忧。在战乱频仍的年代，这种情绪尤为强烈。

“欲渡无舟，欲归无路。”

这两句表达了诗人进退两难的处境：想渡江却无船可乘，想回家却找不到归途。这不仅是物理上的困境，更是精神上的迷茫与无助。

“感慨系之，不能自已。”

最后两句总结全诗情感：诗人感叹世事无常，内心激动不已，无法平静。整首诗充满了对人生、家国的深刻思考。

三、艺术特色与思想内涵

1. 语言简练，意境深远

全诗虽仅有十余字，但通过简洁的语言勾勒出一幅冬日江边的孤寂画面，令人回味无穷。

2. 情感真挚，富有感染力

诗人将个人遭遇与时代背景相结合，抒发了对家国命运的忧虑，情感真挚动人。

3. 象征手法运用得当

“风高江阔”、“雪满山川”不仅是自然描写，也象征着时局的动荡与人生的艰难，增强了诗歌的思想深度。

四、结语

《庚寅冬，予自小港欲入蛟川城》虽篇幅短小，却蕴含丰富的情感与深刻的哲理。它不仅是一首描写旅途的诗，更是一首反映时代变迁与个人命运的佳作。在今天读来，依然能感受到作者那份对家国的深情与对人生的感慨。这样的作品，正是中华古典文学中不可多得的精神财富。