【中山狼传原文及翻译】《中山狼传》是明代文学家康海创作的一篇寓言性散文，以动物拟人化的手法，讽刺世态炎凉、忘恩负义之人。文章通过“中山狼”这一形象，揭示了人性中的贪婪与忘本，具有深刻的现实意义。

原文：

昔有东郭先生者，读书于中山之野。一日，适逢一狼，困于雪中，状甚哀。先生悯之，解衣覆其身，狼得暖而苏。狼曰：“吾乃中山之狼也，今遭困厄，幸君见怜，愿结为兄弟。”先生喜，许之。

后数日，狼复至，谓先生曰：“吾闻君子好义，愿助君之难。”先生笑曰：“吾无难也。”狼曰：“若遇仇敌，愿为君驱之。”先生曰：“吾不与人争，何劳君？”狼曰：“天下之人，皆可欺也，惟君仁厚，故不敢犯。”先生信之，益亲之。

一日，狼曰：“吾欲食肉，君能为我猎乎？”先生曰：“吾不能。”狼曰：“吾可助君捕兽。”先生曰：“吾不猎。”狼曰：“吾知君善书，愿为君校书。”先生曰：“吾不需。”狼曰：“吾愿为君仆，侍奉左右。”先生曰：“吾不需。”

狼曰：“吾虽不才，然愿为君效劳。”先生曰：“吾心感之。”遂引狼入室，共处数月。

一日，狼忽谓先生曰：“吾腹中饥饿，愿食君之血。”先生惊曰：“汝岂忘昔日之恩？”狼曰：“恩义何足道？今日之命，全赖君之救，然今时不同往日，我亦需活命。”言毕，扑而食之。

先生临死，叹曰：“嗟乎！世之忘恩负义者，岂独狼哉！”

翻译：

从前有一位名叫东郭先生的人，在中山的野外读书。一天，他遇到一只狼，被困在雪中，样子非常可怜。东郭先生同情它，脱下衣服盖在狼身上，狼因此感到温暖并苏醒过来。狼说：“我是中山的狼，现在陷入困境，承蒙您怜悯，愿意和您成为兄弟吗？”东郭先生很高兴，答应了。

几天后，狼再次来到东郭先生面前，说：“我听说君子讲义气，希望能帮助您解决困难。”东郭先生笑着说：“我没有困难。”狼又说：“如果遇到敌人，我愿意替您赶走他们。”东郭先生说：“我不和别人争斗，哪里需要您帮忙？”狼说：“天下的人都可以欺负，只有您仁厚，所以我不敢冒犯。”东郭先生相信了，更加亲近狼。

后来，狼对他说：“我想吃肉，您能帮我打猎吗？”东郭先生说：“我不会打猎。”狼说：“我可以帮您捕捉野兽。”东郭先生说：“我不打猎。”狼说：“我知道您擅长读书，愿意为您校对书籍。”东郭先生说：“我不需要。”狼说：“我愿意做您的仆人，服侍您左右。”东郭先生说：“我不需要。”

狼说：“我虽然没有才能，但愿意为您效力。”东郭先生说：“我心里感激您。”于是将狼带回家中，一起生活了几个月。

有一天，狼突然对东郭先生说：“我肚子饿了，想吃您的血。”东郭先生惊讶地说：“你难道忘了以前的恩情吗？”狼回答：“恩情有什么值得说的？今天能活命，全靠您救了我，但现在情况不同了，我也要活下去。”说完，便扑上去咬死了东郭先生。

东郭先生临死前叹息道：“唉！世上忘恩负义的人，难道只是狼吗？”

总结：

《中山狼传》通过一个寓言故事，深刻揭示了人性中自私、贪婪的一面。东郭先生因一时的善良而被狼所害，反映出一种“好人难防坏人”的社会现实。文章语言生动，寓意深远，至今仍具有强烈的警示意义。